NRW-Unternehmerreise nach Frankreich zum Thema "Bahntechnik, Verkehr, Infrastruktur"

12. – 14. Juni 2018 | Paris und Île-de-France

Delegationsspiegel

Veranstalter


Gefördert von


Fachkoordinator


Durchgeführt von

AND-Allgemeine Netzwerk Dienste

Die Firma AND-Allgemeine Netzwerk Dienste begleitet und unterstützt Mittelständler bei ihrer Internationalisierung, insbesondere mit

- Marktrecherchen und Business Development

- Geschäftspartnersuche, Organisation von Geschäftstreffen

- Internationales Projektgeschäft, Messeorganisation und -begleitung

- Durchführung von Produktzulassungen

- interkulturelle Betreuung und Kommunikation, Gesprächsmanagement bei Verhandlungen

- Übernahme von Auslandsvertretungen, derzeit z.B. in der Kabel – und Energietechnik (Befestigungstechnik und Zubehör), Sensorik sowie dem Eisenbahnsektor.

Der Schwerpunkt unserer Aktivitäten liegt in Frankreich und Benelux.

AND-Allgemeine Netzwerk Dienste

Falkenweg 6
50374 Erftstadt

Dipl.-Betrw. Ursula Heising

Geschäftsführung Tel.: +49 2235 987791 ursula.heising@and-services.de

AND-Allgemeine Netzwerk Dienste

La société AND-Allgemeine Netzwerk Dienste (Services de réseau général) accompagne et soutient les PME dans leur internationalisation, en particulier avec

- les études de marché et le développement des affaires

- la recherche de partenaires d'affaires, l`organisation de réunions d'affaires

- la gestion des projets internationaux, organisation, accompagnement et suivi des salons

- la mise en œuvre des approbations de produits

- le soutien et la communication interculturels, gestion des conversations pendant les négociations

- la reprise des représentations étrangères principalement dans l'industrie du câble (fixation des câbles, colliers/brides de câbles) et dans les secteurs ferroviaires (l'équipement) et capteurs.

Nos activités se concentrent en France et au Benelux.

AND-Allgemeine Netzwerk Dienste

Falkenweg 6
50374 Erftstadt

Dipl.-Betrw. Ursula Heising

Directeur Tel.: +49 2235 987791 ursula.heising@and-services.de

AND-Allgemeine Netzwerk Dienste

The company AND-Allgemeine Netzwerk Dienste (General Network Services) accompanies and supports SMEs in their internationalization, especially with

-market research and business development

-business partners search, organization of business meetings

-international project business, trade fair organization and accompanying

-implementation of product approvals and product certification

-intercultural support and communication, conversation management during negotiations

-takeover of foreign representations mainly in the cable and power industry (equipment), sensor technology and the railway sector.

The focus of our activities is in France and Benelux.

AND-Allgemeine Netzwerk Dienste

Falkenweg 6
50374 Erftstadt

Dipl.-Betrw. Ursula Heising

CEO Tel.: +49 2235 987791 ursula.heising@and-services.de

COMMIT Project Partners GmbH

Als mittelständisches Beratungsunternehmen unterstützt COMMIT international agierende Unternehmen bei der Erschließung neuer Auslandsmärkte. Mit Niederlassungen und Partnerorganisationen in mehr als 20 Ländern bietet COMMIT seinen Kunden ein breites Spektrum an Serviceangeboten in den GUS-Staaten, im Nahen Osten, in Südostasien und in Amerika.

Die Leistungen von COMMIT in den Bereichen Beratung, Veranstaltungen und Export sind auf die Ansprüche seiner Kunden, zu denen die deutsche Bundesregierung sowie führende Branchenverbände und private Unternehmen zählen, fokussiert.

COMMIT Project Partners GmbH

Kastanienallee 71
10435 Berlin
www.commit-group.com

Gerrit Schmitter

Geschäftsführer Tel.: +49 30 2061648-11 g.schmitter@commit-group.com

Jessica Bednarski

Junior Project Manager Tel.: +49 30 2061648-16 j.bednarski@commit-group.com

COMMIT Project Partners GmbH

COMMIT Group est une société de conseil qui assiste des entreprises dans la conception et la mise en oeuvre de leurs projets à l'international. Avec son réseau d'agences et de partenaires dans plus de 20 pays, COMMIT offre à ses clients un large éventail de services dans les pays de la CEI, du Moyen-Orient, de l'Asie du Sud-Est et des États-Unis.

Les services de conseil et d’organisation d’événements proposés par COMMIT ainsi que son expertise dans le domaine de l’exportation sont appréciés par ses clients, tels que le gouvernement fédéral, les associations professionnelles et les entreprises privées.

COMMIT Project Partners GmbH

Kastanienallee 71
10435 Berlin
www.commit-group.com

Gerrit Schmitter

Directeur Général Tel.: +49 30 2061648-11 g.schmitter@commit-group.com

Jessica Bednarski

Chef de projet junior Tel.: +49 30 2061648-16 j.bednarski@commit-group.com

COMMIT Project Partners GmbH

COMMIT Group is a medium-sized consultancy that supports internationally operating companies in their development of new markets abroad. With branch offices and partner organisations in more than 20 countries, COMMIT offers its clients a broad range of services in the CIS countries, the Middle East, Southeast Asia and the Americas.

The activities of COMMIT in the fields of research, events and export are valued by its clients such as the German Federal Government, leading industry associations and private companies.

COMMIT Project Partners GmbH

Kastanienallee 71
10435 Berlin
www.commit-group.com

Gerrit Schmitter

General Manager Tel.: +49 30 2061648-11 g.schmitter@commit-group.com

Jessica Bednarski

Junior Project Manager Tel.: +49 30 2061648-16 j.bednarski@commit-group.com

FOGTEC Brandschutz GmbH & Co.KG

Seit 20 Jahren ist das inhabergeführte Unternehmen FOGTEC einer der weltweit führenden Anbieter von speziellen Brandschutzanlagen. FOGTEC-Systeme sind vielseitig einsetzbar, zum Beispiel zum Schutz von einzigartiger Architektur, hochsensibler IT-Technik, Industrieanlagen oder öffentlicher Infrastruktur, wie Schienenfahrzeuge, Metrostationen oder Kabeltunnel und Unterwassertunnel. FOGTEC verfügt über ein globales Netzwerk von über 45 System- und Kooperationspartnern, sowie einer eigenen Niederlassung in Frankreich (Paris).

Größter Unternehmensbereich ist die Brandmeldung und -bekämpfung in Schienenfahrzeugen, in dem FOGTEC weltweiter Marktführer ist (über 12.000 ausgelieferte Systeme). FOGTEC Rail Systems ist als einziges Unternehmen auf dem Markt in der Lage, ein Brandschutzsystem in bestehende Fahrzeuge zu integrieren oder eine schlüsselfertige Gesamtlösung im Rahmen eines Turn-Key Projekts zu liefern.

FOGTEC Brandschutz GmbH & Co.KG

Schanzenstrasse 19A
51063 Koeln
www.fogtec.com

Gaël Wyssen

Tel.: +49 162 2002347 gael.wyssen@fogtec.com

FOGTEC Brandschutz GmbH & Co.KG

L’entreprise FOGTEC, gérée en mains privées, est depuis plus de 20 ans un des acteurs principaux au niveau mondial pour la fourniture de systèmes spécifiques de protection incendie. Les systèmes FOGTEC ont une gamme d’application très large, par exemple en protection d’objets immobiliers particuliers, de salle de serveurs, de bâtiments industriels où d'infrastructures publiques, tout comme des véhicules ferroviaires, stations métros ou autres tunnels (sous-marins, souterrains, tunnels de câbles). FOGTEC dispose d’un réseau global de plus de 45 partenaires, dont une succursale en mains propres en France (Paris).

Le secteur d’activité principale de la société est la détection et lutte incendie pour les applications ferroviaires, où FOGTEC est leader mondial sur le marché (plus de 12'000 systèmes livrés). FOGTEC Rail Systems est la seule entreprise sur le marché capable de fournir des solutions de protection incendie pour les véhicules existants ou bien de proposer une solution globale clé-en-main.

FOGTEC Brandschutz GmbH & Co.KG

Schanzenstrasse 19A
51063 Koeln
www.fogtec.com

Gaël Wyssen

Responsable Régional Ventes Rail Systems Tel.: +49 162 2002347 gael.wyssen@fogtec.com

FOGTEC Brandschutz GmbH & Co.KG

FOGTEC is an owner-managed company that has been one of the world’s leading providers of special fire protection systems for more than 20 years. FOGTEC systems can be used for a wide variety of applications – for instance, for the protection of unique items of architecture, of high-sensitivity IT technology, of industrial systems or of public infrastructure such as rolling stock vehicles, underground stations or cable and underwater tunnels. Its applications are manifold. FOGTEC owns a global network comprising more than 45 system and cooperation partners, including an own subsidiary in France (Paris). Major business unit is the fire detection and fire fighting in rolling stock vehicles ("Rail Systems"), which is market leader worldwide (more than 12.000 supplied systems). FOGTEC Rail Systems is a single-source service provider, and can equally integrate fire protection systems in existing vehicles or supply ready-for-use full solution as part of a turnkey project.

FOGTEC Brandschutz GmbH & Co.KG

Schanzenstrasse 19A
51063 Koeln
www.fogtec.com

Gaël Wyssen

Area Sales Manager Rail Systems Tel.: +49 162 2002347 gael.wyssen@fogtec.com

Hering GmbH & Co. KG

Hering ist ein familiengeführtes Unternehmen mit Stammsitz in Burbach (NRW) und zwei Standorten in Essen und Sabrodt. In acht weiteren Ländern ist das Unternehmen durch Niederlassungen oder Vertriebsbüros vertreten. Mit rund 500 Mitarbeitern bietet die Unternehmensgruppe Hering neben der Planung, Entwicklung, Produktion und Installation auch die Wartung und Pflege durchdachter Systemlösungen an.

Im Laufe von rund 125 Jahren hat sich Hering zu einem Spezialisten für Systemlösungen sowohl zur Umsetzung von Projekten in der Schienen-Infrastrutkur, als auch für Produkte im öffentlichen Raum (WC Anlagen) sowie für Architekturbeton entwickelt.

Zu den Kunden zählen neben Bahnbetreibern in verschiedenen Ländern auch private Investoren und die Öffentliche Hand.

Hering GmbH & Co. KG

Neuländer 1
57299 Burbach
www.hering-bau.de

Sebastian Hille

Leiter Geschäftsentwicklung Tel.: +49 151 11783993 sebastian.hille@hering-bau.de

Hering GmbH & Co. KG

Hering est une entreprise familiale dont le siège se trouve à Burbach (Rhénanie du Nord-Westphalie), et qui possède deux sites à Essen et Sabrodt. L’entreprise est représentée dans huit autres pays à travers des succursales ou des bureaux de vente. Avec environ 500 collaborateurs, le groupe Hering offre, outre la planification, le développement, la production et l’installation, également la maintenance et l’entretien de solutions système bien conçues.

Au cours d’environ 125 ans, Hering est devenu un spécialiste en solutions système autant dans la transposition de projets d’infrastructure ferroviaire que dans les produits de l’espace public (installations de WC), ainsi qu’en béton architectonique.

Outre des opérateurs ferroviaires dans divers pays, font aussi partie de ses clients des investisseurs privés et le secteur public.

Hering GmbH & Co. KG

Neuländer 1
57299 Burbach
www.hering-bau.de

Sebastian Hille

Directeur Développement commercial Tel.: +49 151 11783993 sebastian.hille@hering-bau.de

Hering GmbH & Co. KG

Hering is a family-owned business with its head office in Burbach in the German state of North Rhine-Westphalia. It operates at two facilities, one in Essen and another in Sabrodt, both in Germany. The company is represented by subsidiaries or sales offices in eight other countries. The Hering Group, which employs a workforce of around 500, plans, develops, produces, installs, services and maintains a range of well thought-out system solutions.

Over a period of about 125 years Hering has developed into a specialist company creating system solutions for projects in railway and tram infrastructures and also products for use in public spaces (such as toilet facilities) as well as in architectural concrete.

Its customers include railway operators in a number of different countries as well as private investors and the public sector.

Hering GmbH & Co. KG

Neuländer 1
57299 Burbach
www.hering-bau.de

Sebastian Hille

Head of Business Development Tel.: +49 151 11783993 sebastian.hille@hering-bau.de

IHK Düsseldorf

IHK Düsseldorf

Ernst-Schneider-Platz 1
40212 Düsseldorf
www.duesseldorf.ihk.de

IHK Düsseldorf

Avec 80 000 entreprises membres, la Chambre de Commerce et d'Industrie (IHK) de Düsseldorf est l'une des plus importantes

d'Allemagne. Nos membres sont des entreprises de presque toutes les branches de l'industrie manufacturière, du commerce et des services. Nous sommes fournisseur de services ainsi que conseiller et médiateur indépendant. La Chambre est consultée par les autorités locales et nationales et couvre des secteurs comme les affaires internationales et régionales, l'industrie du service, les problèmes juridiques et fiscaux, l'innovation, l'efficacité énergétique, la protection de l'environnement et la formation professionnelle.

IHK Düsseldorf

Ernst-Schneider-Platz 1
40212 Düsseldorf
www.duesseldorf.ihk.de

IHK Düsseldorf

With more than 80.000 member companies, Düsseldorf Chamber of Industry and Commerce (IHK) is one of the biggest chambers in Germany. Our members are companies of all sizes and almost every branch of the manufacturing, trade and service industry. We are a customer-oriented service provider for the business community and an independent counsellor and mediator in business matters. The Chamber is consulted by local and state government and covers various fields as international business, regional economy and service industries, legal and taxation matters, innovation, energy efficiency, environmental protection and professional training.

IHK Düsseldorf

Ernst-Schneider-Platz 1
40212 Düsseldorf
www.duesseldorf.ihk.de

Lenord, Bauer & Co. GmbH

Lenord + Bauer ist ein international tätiger Spezialist im Bereich der Bewegungssensorik und integrierten Antriebstechnik. Ein Schwerpunkt ist die Entwicklung, die Produktion und der Vertrieb von Lösungen für die Branche Schienenverkehr. Das Unternehmen ist nach DIN EN ISO 9001 und 14001 sowie IRIS zertifiziert.

Lenord + Bauer hat sich bereits vor Jahrzehnten auf die Herstellung von extrem widerstandsfähigen Sensoren für Schienenfahrzeuge spezialisiert. Neben den wartungs- und verschleißfreien Drehzahl- und Temperatursensoren schätzen Zughersteller auf der ganzen Welt die präzisen Messwerte der hochauflösenden Inkrementalgeber. Die langlebigen Messsysteme werden zur Zugsicherung, Traktionskontrolle und Drehgestellüberwachung sowie zum Gleitschutz eingesetzt. Die Elektronikbauteile der Sensoren sind durch speziell entwickelte Fertigungsmethoden vor extremen Witterungsbedingungen, Feuchtigkeit, Schock und Vibration geschützt. Sie erfüllen die gängigen Bahnnormen.

Übersicht der Sensorprodukte für den Schienenverkehr:

- Wartungs- und verschleißfreie Drehzahlsensoren mit bis zu vier Kanälen

- Langlebige inkrementelle Drehgeber

- Robuste Achsgeber zur Montage an innen- und außengelagerte Drehgestelle

- Individuell angepasste, kompakte und robuste Temperatursensoren

- Platzsparende CombiCODER zur Erfassung von Drehzahl, Beschleunigung und Temperatur

- Kilometerzähler zur Laufleistungserfassung

- Messzahnräder passend für jeden Drehzahlsensor

Lenord, Bauer & Co. GmbH

Dohlenstrasse 32
46145 Oberhausen
www.lenord.com

Peter Gabriel Orman

Key-Account-Manager Railway Systems Tel.: +49 208 9963 317 porman@lenord.de

Lenord, Bauer & Co. GmbH

Lenord + Bauer est un spécialiste international dans le domaine des capteurs de mouvement et des systèmes de transmission intégrés. Un des centres d’intérêt est le développement, la production et la vente de solutions pour la branche ferroviaire. L’entreprise est certifiée DIN EN ISO 9001 et 14001, ainsi qu’IRIS.

Il y a des décennies déjà que Lenord + Bauer s’est spécialisé dans la fabrication de capteurs extrêmement résistants pour véhicules ferroviaires. Outre les capteurs de rotations et de température sans entretien ni usure, les fabricants de trains du monde entier apprécient les valeurs de mesure précises transmises par les détecteurs incrémentiels à haute résolution. Les systèmes de mesure durables sont utilisés dans la sécurisation de trains, le contrôle de traction et la surveillance de bogies, ainsi que dans l’anti-dérapage. Les composants électroniques des capteurs sont protégés des conditions climatiques extrêmes, de l’humidité, des chocs et des vibrations par des méthodes de fabrication développées spécialement. Ils satisfont aux normes ferroviaires courantes.

Aperçu des produits capteurs ferroviaires :

- capteurs de rotations sans entretien ni usure à jusqu’à quatre canaux

- détecteurs rotatifs incrémentiels durables

- capteurs d’essieux robustes pour montage sur des bogies à roulements internes et externes

- capteurs de température adaptés individuellement, compacts et robustes

- CombiCODERs à faible encombrement pour la saisie de la vitesse de rotation, de l’accélération et de la température

- compteurs kilométriques pour la saisie du kilométrage

- pignons de mesure adaptés à tout compteur de rotations

Lenord, Bauer & Co. GmbH

Dohlenstrasse 32
46145 Oberhausen
www.lenord.com

Peter Gabriel Orman

Key-Account Manager Systèmes Ferroviaires Tel.: +49 208 9963 317 porman@lenord.de

Lenord, Bauer & Co. GmbH

Lenord + Bauer is an internationally active specialist for motion sensors and integrated drive technology. The company develops, produces and distributes solutions for railway industry. Lenord + Bauer is certified according to DIN EN ISO 9001 and 14001, as well as IRIS.

Lenord + Bauer specialised in the manufacture of extremely robust sensors for rail vehicles decades ago. Along with the maintenance-free and wear-free rotational speed sensors and temperature sensors, rolling stock manufacturers all over the world value the precise measured values provided by the high-resolution incremental encoders. The long-lasting measuring systems are used for train control, traction monitoring and bogie monitoring as well as for anti-skid protection.

The electronic components in the sensors are protected against extreme weather conditions, humidity, shock and vibration by specially developed manufacturing methods. They comply with common railway standards.

The company covers a broad range of sensor products for railway rolling stock:

- Maintenance-free speed sensors with up to four channels

- Durable incremental encoders

- Robust axle encoders

- Customized, compact and robust temperature sensors

- CombiCODERs for acquisition of rotational speed and acceleration as well as temperature measurement

- Electronic odometer for acquisition of mileage

- Target wheels suitable for every speed sensor

Lenord, Bauer & Co. GmbH

Dohlenstrasse 32
46145 Oberhausen
www.lenord.com

Peter Gabriel Orman

Key-Account-Manager Railway Systems Tel.: +49 208 9963 317 porman@lenord.de

MöllerWerke GmbH

Unser Angebot ist speziell, und wir bei MöllerWerke sind darin ausgewiesene Spezialisten: Wir können flexible Funktionsteile sozusagen aus dem Effeff. Die Produkte, die wir entwickeln und fertigen, haben in der Regel Leit-, Schutz- oder Führungsfunktionen. Um dabei flexible Eigenschaften zu gewährleisten, setzen wir unterschiedlichste Materialien ein wie z.B. Kunststoff, Gummi, Kautschuk, Metall oder technische Textilien. Die Herausforderung, dafür immer neue Lösungen zu entwickeln und umzusetzen, finden wir dabei einfach großartig.

Das kommt schon daher, dass das Unternehmen über eine ausgesprochen lange Erfahrung und ein hohes Know-how mit diesen Werkstoffen verfügt. Von der Entwicklung zur Serienreife und der anschließenden Produktion der Teile. Von kleinen Stückzahlen bis zu mittleren Serien. Ausschlaggebend sind dabei unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Kundenbetreuer, Entwickler, Material-, Prozess- und Fertigungsexperten – alles Fachleute, die an neue Aufgaben mit Neugier, Leidenschaft und Können herangehen, alle mit einem immensen Wissen und Sachverstand.

Unser Angebot ist speziell, unsere Zielgruppe dafür umso breiter: Wer auch immer in dieser Welt flexible Funktionsteile braucht, ist bei uns mit Sicherheit an der richtigen Adresse. Unsere namhaften Kunden sind Marktführer im Maschinenbau und in der Fahrzeugtechnik. Jeder unserer Kunden kann sich auf unser großes Expertenwissen verlassen und weiß, dass er von uns die optimale Lösung bekommt.

MöllerWerke GmbH

Kupferhammer
33649 Bielefeld
http://www.moellergroup.com/de/moellerwerke/

Patrick Holtkamp

Leiter Business Development Tel.: +49 170 7154454 patrick.holtkamp@moellergroup.com

MöllerWerke GmbH

Notre offre est très pointue. Chez MöllerWerke, nous sommes de véritables experts : nous connaissons les composants fonctionnels flexibles sur le bout des doigts.

Nous développons et produisons des produits qui doivent en général assurer des fonctions de commande, de protection ou de guidage. Pour garantir leur flexibilité, nous utilisons les matériaux les plus divers, comme le plastique, la gomme, le caoutchouc, le métal ou des textiles techniques. Nous devons constamment développer et mettre en œuvre de nouvelles solutions, et c'est justement ce qui nous passionne.

L'entreprise peut en effet s'appuyer sur une expérience particulièrement solide et sur un grand savoir-faire dans le travail de ces matériaux. Du développement jusqu'au stade industriel et à la production des pièces, des petites aux moyennes séries, nos collaborateurs jouent un rôle clé tout au long du processus. Chargés de clientèle, concepteurs, experts en matériaux, processus et fabrication : des spécialistes qui abordent toute nouvelle mission avec curiosité, passion et compétence et mettent à votre service des connaissances et un savoir-faire immenses.

Notre offre est spéciale, les applications d'autant plus large : partout dans le monde, les entreprises qui recherchent des pièces flexibles fonctionnelles trouveront en MöllerWerke le partenaire idéal. Nos clients sont des leaders reconnus sur les marchés de l'industrie mécanique et des véhicules spéciaux.

MöllerWerke GmbH

Kupferhammer
33649 Bielefeld
http://www.moellergroup.com/de/moellerwerke/

Patrick Holtkamp

Directeur Développement Commercial Tel.: +49 170 7154454 patrick.holtkamp@moellergroup.com

MöllerWerke GmbH

Our product range is very specialised, and we at MöllerWerke are proven specialists in the field – making flexible functional parts is what we are good at.The products that we develop and produce generally have control, safety or guiding functions. In order to guarantee that they have flexible properties, we use a wide variety of materials such as plastic, rubber, metal or technical textiles. We simply love the challenge of always developing new solutions in this respect and implementing them.

This originates from the fact that the company has many years of experience and a high degree of know-how with regard to these materials – from developing the parts and their subsequent serial production, and from small quantities to medium-sized series. All our employees are crucial in this respect: customer advisers, developers and experts in materials, processes and production – all professionals who go about new tasks with curiosity, passion and ability, all with a tremendous level of knowledge and expertise.

Our product range is specialised, yet our target group is all the wider: whoever needs flexible functional parts in this world has surely come to the right place with us. Our reputable customers are market leaders in mechanical engineering and in the automotive technology sector. Every one of our customers can rely on our extensive expert knowledge and knows that they will get a perfect solution designed for cost-effective production from us.

MöllerWerke GmbH

Kupferhammer
33649 Bielefeld
http://www.moellergroup.com/de/moellerwerke/

Patrick Holtkamp

Head of Business Development Tel.: +49 170 7154454 patrick.holtkamp@moellergroup.com

ST-Vitrinen Trautmann GmbH & Co. KG

Die ST-Vitrinen Trautmann GmbH & Co KG bietet seit 1969 ein umfassendes Portfolio an Schaukästen, Vitrinen, Werbeuhren und digitale Anzeigesysteme an, siehe www.st-vitrinen.de.

Darüber hinaus wurde die digitale Business-Division unter dem Namen ST-DIGITAL als eigenständige Marke etabliert, siehe auch www.st-digital.de.

In diesem Bereich haben wir uns auf den Rail-Sektor spezialisiert und statten u.a die Deutsche Bahn und die Österreichische Bahn mit Monitoranwendungen aus.

ST-Vitrinen Trautmann GmbH & Co. KG

Grafenheider Str. 100
33729 Bielefeld
www.st-vitrinen.de

Waldemar Passon

Geschäftsführender Gesellschafter Tel.: +49 521 9770423 passon@st-vitrinen.de

Andreas Olfert

Vertriebsleiter Fahrgastinformation Tel.: +49 521 9770469 olfert@st-vitrinen.de

ST-Vitrinen Trautmann GmbH & Co. KG

La ST-Vitrinen Trautmann GmbH & Co KG propose depuis 1969 un portfolio complet de présentoirs, vitrines, montres promotionnelles et systèmes d‘affichage numériques, voir www.stvitrinen.de.

En outre, la division numérique a été établie en tant que marque indépendante sous le nom de ST-DIGITAL, voir aussi www.st-digital.de.

Dans ce domaine, nous nous sommes spécialisés dans le secteur ferroviaire, et nous équipons p.ex. la Deutsche Bahn et la Österreichische Bahn en applications de moniteurs.

ST-Vitrinen Trautmann GmbH & Co. KG

Grafenheider Str. 100
33729 Bielefeld
www.st-vitrinen.de

Waldemar Passon

Associé-Gérant Tel.: +49 521 9770423 passon@st-vitrinen.de

Andreas Olfert

Directeur Commercial Tel.: +49 521 9770469 olfert@st-vitrinen.de

ST-Vitrinen Trautmann GmbH & Co. KG

Die ST-Vitrinen Trautmann GmbH & Co KG has offered a wide-ranging portfolio since 1969

Display cabinets, showcases, advertising clocks and digital display systems can be found at www.stvitrinen.de.

Moreover, our Digital Business Division has become established as an independent brand, ST-DIGITAL. More about this at www.st-digital.de.

ST-DIGITAL specialises in the railway sector, supplying, for instance, monitor applications to Deutsche Bahn (German Rail) and Österreichische Bahn (Austrian Rail).

ST-Vitrinen Trautmann GmbH & Co. KG

Grafenheider Str. 100
33729 Bielefeld
www.st-vitrinen.de

Waldemar Passon

Managing Partner Tel.: +49 521 9770423 passon@st-vitrinen.de

Andreas Olfert

Sales Director Passenger Information Tel.: +49 521 9770469 olfert@st-vitrinen.de

tracking-rail GmbH

DIENSTLEISTER FÜR DIE SCHIENENFAHRZEUGTECHNIK

tracking-rail steht für Expertenwissen in der Schienenfahrzeugtechnik.

Als Dienstleister der Bahnindustrie sind wir auf der Schiene zu Hause. tracking-rail bietet Support und Service im Fahrzeugneubau und im laufenden Fahrzeugbetrieb. Mit eigenen Produktionskapazitäten für die elektrische Komponentenfertigung. Die tracking-rail GmbH hat die qualifizierten Experten mit langjähriger Erfahrung, die garantieren, dass Ihr Business auf Schienen läuft. Europaweit.

Technik und Handwerk ist unsere Leistung.

Spezialisierungen der tracking-rail GmbH:

- Inbetriebnahme, Homologation, Gewährleistung, Änderungsmanagement, Innenausbau

- Umbau, Einbau neuer Komponenten, Hochrüstung, Elektrifizierung, Sanierung

- Wartung, Fristen, Inspektion, Instandsetzung, Verbesserung

- Fertigung, Prüfung, Einbau am Fahrzeug

Wir sind Dienstleister und Fertiger der Bahnindustrie:

- Fertigungsspezialist für die Fahrzeughersteller

- Umbau- und Modernisierungspartner für die Fahrzeugbesitzer

- Service- und Instandhaltungsunterstützer für die Fahrzeugbetreiber

- Fertigungsspezialist E-Komponenten

tracking-rail GmbH

Thomas-Edison-Str. 5-7
52499 Baesweiler
www.tracking-rail.de

Marc Stentenbach

Geschäftsführer Tel.: +49 2401 6036970 m.stentenbach@tracking-rail.de

tracking-rail GmbH

PRESTATAIRE DE SERVICES EN TECHNOLOGIE FERROVIAIRE

tracking-rail représente un savoir d’experts en technologie ferroviaire.

En tant que prestataire de services pour l’industrie ferroviaire, le rail est notre chez-nous. tracking-rail offre de l’assistance et du service dans la construction de véhicules neufs et dans l’exploitation courante des véhicules. Avec ses propres capacités de production de composants électriques. La tracking-rail GmbH possède les experts qualifiés et à la longue expérience qui garantissent que votre business roule sur des rails. Dans toute l’Europe.

La technologie et l’artisanat sont notre prestation.

Les spécialités de tracking-rail GmbH:

- mise en service, homologation, garantie, gestion des modifications, aménagement intérieur

- transformation, installation de nouveaux composants, mise à jour, électrification, réhabilitation

- entretien, délais, révision, remise en état, amélioration

- fabrication, vérification, montage dans le véhicule

Nous sommes prestataire de services et fabricant de l’industrie ferroviaire :

- spécialiste en fabrication pour les fabricants de véhicules

- partenaire en transformation et modernisation pour les propriétaires de véhicules

- soutien en services et maintenance pour les exploitants de véhicules

- spécialiste en fabrication de composants électriques

tracking-rail GmbH

Thomas-Edison-Str. 5-7
52499 Baesweiler
www.tracking-rail.de

Marc Stentenbach

Directeur Général Tel.: +49 2401 6036970 m.stentenbach@tracking-rail.de

tracking-rail GmbH

SERVICE PROVIDERS IN RAIL VEHICLE ENGINEERING

tracking-rail stands for expertise in rail vehicle engineering.

As service providers in the railway industry, we are most at home when we are literally on track. tracking-rail offers support & services in railway vehicle manufacturing and ongoing operations – with our own production capacities for electronic components. tracking-rail GmbH has skilled experts with many years of experience – people who make sure that your business will always be on track. Throughout Europe.

We achieve quality engineering and craftsmanship.

Specialist areas of tracking-rail GmbH:

– commissioning, homologation, warranty support, change management and interior fittings

– Renovation, installation of components, upgrading, electrification, refurbishment

– Maintenance, timed services, inspections, repairs, enhancement.

– Manufacturing, testing, installation work on the vehicle

We are service providers and manufacturers for the railway industry:

– Production specialists for vehicle manufacturers

– Renovation and modernisation partners for vehicle owners

– Servicing and maintenance support for vehicle operators

– Specialised manufacturing of electronic components

tracking-rail GmbH

Thomas-Edison-Str. 5-7
52499 Baesweiler
www.tracking-rail.de

Marc Stentenbach

General Manager Tel.: +49 2401 6036970 m.stentenbach@tracking-rail.de

WINDHOFF Bahn- und Anlagentechnik GmbH

WINDHOFF Bahn- und Anlagentechnik GmbH konzentriert sich auf die Herstellung und den Vertrieb einer breitgefächerten Palette technologisch anspruchsvoller Produkte aus den Bereichen Schienenfahrzeuge sowie Bahn- und Rangiertechnik.

WINDHOFF bietet für jeden besonderen Anwendungsfall die jeweils beste technische Lösung, sowohl für maßgeschneiderte Systeme in höchster Qualität als auch für rationelle Serienfertigung.

Dazu gehören auch ein Beratungs- und Serviceangebot auf höchstem Niveau.

WINDHOFF Bahn- und Anlagentechnik GmbH

Hovestr. 10
48431 Rheine
www.windhoff.de

Dipl.-Ing. Martin Freier

Vertrieb Schienenfahrzeuge Tel.: +49 5971 58 212 MFreier@windhoff.de

WINDHOFF Bahn- und Anlagentechnik GmbH

La société Windhoff se concentre sur l´étude, la fabrication et la fourniture d´une large gamme de produits ou de prestations de haute technologie comme les véhicules sur rails, la construction de voies ferrées, la création d´atelier complet de maintenance ferroviaire intégrant les outillages et installations nécessaires et les machines de manœuvre.

WINDHOFF propose des solutions techniques optimisées quelle que soit la demande, du produit personnalisé au produit catalogue. Les clients apprécient en priorité le suivi attentif de leur projet, de la consultation à la réalisation.

WINDHOFF Bahn- und Anlagentechnik GmbH

Hovestr. 10
48431 Rheine
www.windhoff.de

Dipl.-Ing. Martin Freier

Ingénieur d'Affaires Véhicules Ferroviaires Tel.: +49 5971 58 212 MFreier@windhoff.de

WINDHOFF Bahn- und Anlagentechnik GmbH

WINDHOFF Bahn- und Anlagentechnik GmbH focuses on the production and distribution of a wide-ranging spectrum of technologically advanced products in the areas of rail vehicle engineering and rail and shunting technology.

WINDHOFF always delivers the best technical solution for each special application, whether it’s a fully customised high-quality system or efficient serial manufacturing. This also includes the provision of consultancy and services at the highest level.

WINDHOFF Bahn- und Anlagentechnik GmbH

Hovestr. 10
48431 Rheine
www.windhoff.de

Dipl.-Ing. Martin Freier

Senior Manager Sales, Railway Vehicles Tel.: +49 5971 58 212 MFreier@windhoff.de

W.S. Werkstoff Service GmbH

Akkreditiertes Prüflabor (EN 17025), zerstörungsfreie Werkstoffprüfung, zerstörende Werkstoffprüfung, mechanisch-technologische Prüfung, Metallographie, akkreditierte Inspektionsstelle (EN 17020), Schadensanalyse, Gutachten, Fachlich zuständige Stelle (DIN 27201-7), Labor, Beratung, Werkstofftechnik, akkreditierte 3D-Koordinatenmesstechnik, Wasserstrahlschneidanlage, Wärmebehandlung, Umformen, Urformen, Eisenbahn, Qualifizierung, zertifizierte Ausbildung

W.S. Werkstoff Service GmbH

Katernberger Straße 107
45327 Essen
www.werkstoff-service.de

Michael Unger

Tel.: +49 201 316 844 18 m.unger@werkstoff-service.de

W.S. Werkstoff Service GmbH

Laboratoire de contrôle accrédité (EN 17025), contrôle non destructif des matériaux, contrôle destructif des matériaux, contrôle mécanique et technologique, métallographie, service d‘inspection accrédité (EN 17020), analyse des dommages, expertises, service professionnellement compétent (DIN 27201-7), laboratoire, conseil, technologie des matériaux, technique accréditée de mesure en coordonnées 3D, installation de découpe au jet d‘eau, traitement thermique, remodelage, moules initiaux, chemin de fer, qualification, formation certifiée

W.S. Werkstoff Service GmbH

Katernberger Straße 107
45327 Essen
www.werkstoff-service.de

Michael Unger

Département Ventes Tel.: +49 201 316 844 18 m.unger@werkstoff-service.de

W.S. Werkstoff Service GmbH

Accredited test laboratory (EN 17025), non-destructive materials testing, destructive materials testing, mechanical and technological testing, metallography, accredited inspection body (EN 17020), failure analysis, surveying, laboratory, ndt competence center (DIN 27201-7), consulting, materials engineering, accredited 3D coordinate measuring technology, water jet cutting system, experimental heat treatment and forming, railways, qualification, certified training.

W.S. Werkstoff Service GmbH

Katernberger Straße 107
45327 Essen
www.werkstoff-service.de

Michael Unger

Sales Departement Tel.: +49 201 316 844 18 m.unger@werkstoff-service.de