Renewable Energy International Fair 2018

Pavilion of North Rhine-Westphalia | Germany

Koriyama-City, Fukushima | Japan

7-8 November 2018

germany at its best

Exhibitors

A project of


Sponsored by


In cooperation with


Organized by


Designed by

2G Energy AG

Worldwide success with combined heat and power generation.

2G Energy AG is an internationally leading manufacturer of combined and heat and power plants (CHP) for the decentralised provision of power and heat. The portfolio includes plants with an electrical output of 20 to 2,000 kW. The customer base ranges from farming to municipalities, commercial enterprises, medium-sized industry and large industry to the energy sector. In addition to its headquarters in Heek, in the Münsterland region of Germany, with development and production, 2G also has another production site in the USA. 2G is also

2G Energy AG

Benzstr. 3
48619 Heek, Germany
www.2-g.com

Andre Banken

Tel.: +49 2568 93470 a.banken@2-g.de

2G Energy AG

世界的に成功を収める電熱併給システム

2Gエネルギーは、分散型エネルギーシステムとして電熱の生産と供給を行うコージェネレーション(CHP)プラントの製造で世界をリードしています。発電容量20~2,000 kWの各種プラントをご用意しております。農場から自治体まで、また商業施設、中規模企業、大型産業ユーザーからエネルギー産業まで、お客様も多岐に渡ります。本社はドイツのミュンスターラント地方にあるヘークにあり、そこで開発と製造を行っています。また、米国にも生産拠点を置き、欧州数ヶ国に子会社を設けています。

2G Energy AG

Benzstr. 3
48619 Heek, Germany
www.2-g.com

Andre Banken

Tel.: +49 2568 93470 a.banken@2-g.de

A.H.T. Syngas Technology N.V.

A.H.T. Syngas Technology N.V. descends from Deutz AG, founded by Nikolaus A. Otto, inventor of the gas Otto-engine. The merged company Kloeckner-Humboldt-Deutz developed and installed numerous power generation systems all over the world. A.H.T. transferred the twin-fire syngas generation technology to the 21st century's demands for reliable heat and power generation from fossil and renewable energycarriers. A.H.T. offers power plants with baseload capacity from 200 kWel to 15 MWel with heat utilisation. Dedicated heat-only solutions, e. g., for industrial applications, are also available.

A.H.T. Syngas Technology N.V.

Diepenbroich 15
51491 Overath, Germany
www.aht-energy.com

Dipl.-Ing. Gero Ferges

Tel.: +49 2206 95190-0 info@aht-syngas.com

A.H.T. Syngas Technology N.V.

A.H.T.シンガス・テクノロジーは、オットーエンジンの発明者であるニコラウス・A・オットーにより設立されたドイツ社(Deutz AG)の流れを汲む企業です。ドイツ社が合併して出来たクロックナー・フンボルト・ドイツ社は数々のガス・電力生産システムを開発し、世界中に設置しました。A.H.T.は21世紀のニーズに応じてツインファイヤー型(下向並行流型と上向並行流型の混合型)のガス化技術に変更を加え、化石燃料や再生可能エネルギー担体を用いた信頼性の高い発電を実現するためのサービスを提供しています。A.H.T.の技術により、ガス化熱を利用したベースロード出力200 kWel(400 kWth)~15 MWel (50 MWth) の発電設備を実現できます。特に産業向けに設計された熱供給専用のシステムもございます。

A.H.T. Syngas Technology N.V.

Diepenbroich 15
51491 Overath, Germany
www.aht-energy.com

Dipl.-Ing. Gero Ferges

Tel.: +49 2206 95190-0 info@aht-syngas.com

EnergieAgentur.NRW

Since 1990 the EnergyAgency.NRW has been working on behalf of the state government of North Rhine-Westphalia as an operative platform with broad expertise in the field of energy. In consultancy and executive functions, we are in close contact with the ministry responsible for energy and research. We ensure an increased flow of information between regional authorities, economy and research in order to strengthen the innovation process, and to identify market potential in the area of renewable energy and energy efficiency.

EnergieAgentur.NRW

Roßstr. 92
40476 Düsseldorf, Germany
www.energieagentur.nrw

Verena Falb

Tel.: +49 211 86642242 falb@energieagentur.nrw

Dr. Frank-Michael Baumann

Tel.: +49 211 8664211 baumann@energieagentur.nrw

EnergieAgentur.NRW

1990年以来、エネルギーエージェンシーNRWは、ドイツのノルトライン・ヴェストファーレン州政府の委託のもとに、エネルギー分野の幅広い専門知識を結集したプラットフォームとして活動しています。エネルギー問題と研究を管轄する省との密接な協力のもとに、コンサルティングや実務的な支援を展開しています。技術革新プロセスを促進し、再生エネルギーとエネルギー利用の効率化の分野における市場性を見いだすために、地域の政府当局、経済界、研究機関の間における情報交換の活性化を図っています。

EnergieAgentur.NRW

Roßstr. 92
40476 Düsseldorf, Germany
www.energieagentur.nrw

Verena Falb

Tel.: +49 211 86642242 falb@energieagentur.nrw

Dr. Frank-Michael Baumann

Tel.: +49 211 8664211 baumann@energieagentur.nrw

Entrade Energiesysteme AG

ENTRADE has developed globally unique Waste2Energy Generators. It is a scalable system from 25 kW electric to 4 MW providing clean electricity, heating and cooling using wood-pellets or wood-chips and selected waste-materials. With its multi patented technology it is the most efficient, reliable and most capable biomass power plant in the world. It is delivered ready to use in a standard shipping containerand can therefore be comissioned within 24 hours and be controlled via online monitoring.

Entrade Energiesysteme AG

Berliner Allee 42
40212 Düsseldorf, Germany
www.entrade.de

Christoph Wagner

Tel.: +49 151 58266606 c.wagner@entrade.de

Entrade Energiesysteme AG

エントラーデが開発したWaste2Energy熱電併給装置は、木質ペレットや幾つかの選ばれた廃棄物素材を原料としてクリーンな電力生産(25 kW~4 MWの範囲で拡張可能)と冷暖房を実現します。複数の特許技術を搭載した世界でも他に例を見ない独自のシステムで、抜群の効率、安定性、性能を誇るバイオマス発電機となっています。標準コンテナを使ったモジュール設計により、現地到着から24時間以内に立ち上げることができます。また、遠隔監視による制御が可能です。

Entrade Energiesysteme AG

Berliner Allee 42
40212 Düsseldorf, Germany
www.entrade.de

Christoph Wagner

Tel.: +49 151 58266606 c.wagner@entrade.de

NRW.International GmbH

NRW.International coordinates the promotion of foreign trade in North Rhine-Westphalia. In particular, it supports small and medium- sized enterprises in the development of important growth markets worldwide.

In close coordination with its partners NRW.International provides a variety of measures tailored to the companies’ needs: It is responsible for the organisation of joint trade fair presentations abroad as well as the coordination and support of international trade delegations from North Rhine-Westphalia to foreign countries – always enriched by an extensive specialized program. As member of the worldwide Enterprise Europe Network project NRW.International also organises B2B activities between visiting and regional companies.

NRW.International GmbH

Völklinger Str. 4
40219 Düsseldorf, Germany
www.nrw-international.de

Bety Chu

Tel.: +49 211 710671-10 bety.chu@nrw-international.de

NRW.International GmbH

NRWインターナショナル - 企業の成長市場開拓のためのパートナー

NRWインターナショナルは、ノルトライン・ヴェストファーレン州の貿易振興業務を担い、なかでも世界各地の主要な成長市場に進出しようとする中小企業の取り組みを支援しております。様々な関連団体との密接な協力のもとに、企業のニーズを細かく取り入れながら、海外の展示会への出展、使節団や企業視察団の派遣といった各種の施策を展開しています。また、それに併せて、企業の皆様に役立つ各種のプログラムを企画しています。世界に広がるエンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)プロジェクトにも参加し、来独する企業と現地企業とのB2B取引を促進する活動を行っています。

NRW.International GmbH

Völklinger Str. 4
40219 Düsseldorf, Germany
www.nrw-international.de

Bety Chu

Tel.: +49 211 710671-10 bety.chu@nrw-international.de

NRW Japan K.K.

NRW Japan K.K., the Japan Office of the Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia, NRW.INVEST GmbH, serves as the One-Stop-Agency for market entry and expansion of Japanese clients into Germany. Regarding the renewable energy industry NRW Japan K.K. has already assisted several Japanese companies to successfully expand to Germany/NRW. Consulting services and seminars on business, industries and R&D as well as the location Germany/NRW address client needs and market entry issues. “NRW Japan K.K. Fireplace Talks” with high-profile speakers provide study, discussion and networking opportunities for our Japanese and German stakeholders on a wide range of topics of common interest.

NRW Japan K.K.

New Otani Garden Court 7F | 4-1 Kioicho, Chiyoda-ku
Tokio, 102-0094 Japan
www.nrw.co.jp

Georg Löer

Tel.: +81 3 5210-2300 contact@nrw.co.jp

Horishi Micki

Tel.: +81 3 5210-2300 contact@nrw.co.jp

NRW Japan K.K.

株式会社エヌ・アール・ダブリュージャパンはドイツNRW州経済振興公社の日本法人。日本企業がドイツでビジネスを展開する際の窓口として情報を提供し、現地法人や駐在員事務所設立に関するアドバイスを行っています。燃料電池・水素等の再生エネルギー分野でも日本企業がドイツ/NRW州へ進出する際のサポートを手がけています。また、NRW州の産業や立地拠点を紹介するセミナーを年2回、小規模でオープンな勉強会「Fireplace Talk」を複数回開催し、日本企業の皆様との交流をはかっています。

NRW Japan K.K.

New Otani Garden Court 7F | 4-1 Kioicho, Chiyoda-ku
Tokio, 102-0094 Japan
www.nrw.co.jp

Georg Löer

Tel.: +81 3 5210-2300 contact@nrw.co.jp

Horishi Micki

Tel.: +81 3 5210-2300 contact@nrw.co.jp

PlanET Biogas Global GmbH

“Biogas. The future = your benefit” is not any kind of slogan, but our promise to push renewable energy forward. The conversion of organic waste like outdated food, fish processing residuals or animal excrements into electricity and heat bears benefits for you and the environment. Biogas is CO2-neutral and produced 24/7 while its conversion can be demand-driven. More than 440 successfully operatingbiogas plants prove our know-how and underline our commitment. Become part of Fukushima’s ambitious goal of 100 % renewable energy by 2040.

PlanET Biogas Global GmbH

Up de Hacke 26
48691 Vreden, Germany
www.planet-biogas.com

Garvin Mageney

Tel.: +49 2564 3950150 g.mageney@planet-biogas.com

PlanET Biogas Global GmbH

「未来を切り拓くバイオガスの恩恵を皆さまに/Biogas. The Future = Your

Benefit」のスローガンのもとに、PlanET B社は再生可能エネルギーの推進に努めてきました。これは、単なる謳い文句ではなく、企業としてのコミットメントです。食品残渣(賞味期限切れ食品)、水産加工残滓、家畜糞尿などの有機廃棄物を熱や電気に転換することは環境保全に役立ち、人類の未来に貢献します。バイオガスはカーボンニュートラルであり、毎日休むことなく24時間365日生成されます。また、需要に応じてガス生成を調整することも可能です。PlanET社の豊かなノウハウと熱意は、440基以上のバイオガスプラントの施工・運用実績によって裏付けられています。2040年までに再生可能エネルギーによるエネルギー自給率を100%にまで高めるという、福島県の野心的な目標の達成のために同社の技術がお役に立ちます。

PlanET Biogas Global GmbH

Up de Hacke 26
48691 Vreden, Germany
www.planet-biogas.com

Garvin Mageney

Tel.: +49 2564 3950150 g.mageney@planet-biogas.com

revis bioenergy GmbH

revis bioenergy is a turnkey installer + operator of industrial biogas + biomethane plants. Our technologies are not standard products, but are tailored to the individual needs of each customer. In all our systems, we place the highest value on quality in planning, design + production. poultry profit® is a process for the treatment of poultry manure. It deprives the poultry manure of harmful ammonia nitrogen in the biogas plant + ensures that up to 90 % of poultry manure can be used in the biogas plant. This means that expensive biomass can be replaced+the entire energy potential of poultry manure exploited.

revis bioenergy GmbH

Lippstädter Str. 42
48155 Münster, Germany
www.revis-bioenergy.de

Benjamin Franke

Tel.: +49 251 6098450 info@revis-bioenergy.de

revis bioenergy GmbH

revis bioenergyは産業用途のバイオガスおよびバイオメタン精製設備を一括請負方式で施工・運営する企業です。当社では規格品ではなく、お客様一人ひとりのニーズに合わせてカスタマイズした技術をお届けします。当社がシステムを手がける際には常に、質の高いプランニング、設計、施工を何よりも重視しています。ポールトリー・プロフィット®は鶏糞処理プロセスです。バイオガスプラントに投入する鶏糞から有害なアンモニア性窒素を除去し、鶏糞の最大90%をプラントで活用できるようにします。つまり高価なバイオマス作物の代わりに鶏糞を使うことが可能になり、鶏糞に潜在するエネルギーを最大限に引き出します。

revis bioenergy GmbH

Lippstädter Str. 42
48155 Münster, Germany
www.revis-bioenergy.de

Benjamin Franke

Tel.: +49 251 6098450 info@revis-bioenergy.de

tetraeder.solar gmbh

We are an engineering company based in Germany. Our focus is surveyingand forecasting of renewable energy potentials. We provide data about the potentials for solar energy, future e-mobility usageand the effects on distribution grids. We offer services for municipalities, grid providers, utilities, technical planners and sales experts.

For best results, we create our own software. We efficiently combine the most appropriate data sources for the benefit of our customers.

We started in Germany almost 10 years ago, grew in Europe and now operate as a partner of leading data suppliers worldwide.

tetraeder.solar gmbh

Wißstr. 18
44137 Dortmund, Germany
https://solar.tetraeder.com/de_v2/

Romina Höftmann

Tel.: +49 231 1891717 romina.hoeftmann@tetraeder.com

tetraeder.solar gmbh

tetraeder.solarはドイツに拠点を置くエンジニアリング会社です。特に再生可能エネルギー潜在量の調査と予測に力を入れています。太陽光発電の導入可能量、将来的なEモビリティ利用、配電網への影響に関するデータを作成し、自治体、電力会社、公益事業会社、技術設計事務所、販売業者に対してサービスを提供しています。また、精度を最大限に高めるために独自に開発したソフトウェアを使用し、お客様のニーズに応じて最も適切なデータソースを効率的に組み合わせています。同社はドイツでの創業からほぼ10年の間に欧州で大きく成長し、現在では世界有数のデータ供給会社のパートナーとして活動しています。

tetraeder.solar gmbh

Wißstr. 18
44137 Dortmund, Germany
https://solar.tetraeder.com/de_v2/

Romina Höftmann

Tel.: +49 231 1891717 romina.hoeftmann@tetraeder.com

Windwise GmbH

windwise is an engineering company specialized in the requirements of the wind industry – from the development and construction of multi-MW turbines to supporting in purchasing, quality assurance, project management and technical operation of wind turbine generators. windwise offers modern and highly innovative onshore wind turbine technology as license product.

The team has excellent references in the development and construction of wind turbines and their industrialization and has been able to build a unique system and market understanding over the past 25 years.

Windwise GmbH

Hafenweg 46-48
48155 Münster, Germany
www.windwise.eu

Benno Sandmann

Tel.: +49 251 590667 - 0 info@windwise.eu

Windwise GmbH

windwise社は風力発電業界のニーズに応えるエンジニアリングサービスを専門に手がける会社です。マルチメガワット級のタービンの開発や施工から、風力タービン発電機の調達、品質保証、プロジェクトマネジメント、技術運用の支援に至るまで、その業務内容は多岐にわたります。また、革新技術を搭載した最先端の洋上風力発電タービン技術をライセンス製品として提供しています。

風力タービンの開発・施工ならびに産業事業化について、windwise社のチームには確かな取引実績があります。そして、過去25年の間に独自のシステムを構築し、市場に対する理解を深めてきました。

Windwise GmbH

Hafenweg 46-48
48155 Münster, Germany
www.windwise.eu

Benno Sandmann

Tel.: +49 251 590667 - 0 info@windwise.eu

Wystrach GmbH

Customized solutions for the storage and distribution of gases – this is the highly demanding and safety-sensitive field in which Wystrach GmbH has gained its leading position as certified full service specialist worldwide. We offer high pressure systems for stationary and transport applications, .e. g. container design for 300/500bar hydrogen, stationary high pressure buffers up to 500bar or fuel tank systems for busses. Wystrach means development, assembly, service and testing made in Germany. Our 180 employees are experts in quality, precision and safety. We are a family-owned company.

Wystrach GmbH

Industriestr. 60
47652 Weeze, Germany
www.wystrach.gmbh

Wolfgang Wolter

Tel.: +49 2837 91350 wolter@wystrach-gmbh.de

Wystrach GmbH

ガス貯蔵・分配のカスタマイズソリューションには、高い技術力と安全性が求められます。この分野で認証業者としてフルサービスを提供し、世界で先導的な地位を築いているのがWystrach 社です。同社では耐圧300/500バール水素コンテナ、最大耐圧500バールの定置用高圧バッファータンク、バス用燃料タンクシステムなどの定置用・移動体用の高圧システムを扱っています。ドイツ製ならではの確かな品質の開発、組立、保守サービス、試験を皆様にお届けします。オーナー企業であるWystrach 社には、品質、精度、安全性のスペシャリストである180名の社員が従事しています。

Wystrach GmbH

Industriestr. 60
47652 Weeze, Germany
www.wystrach.gmbh

Wolfgang Wolter

Tel.: +49 2837 91350 wolter@wystrach-gmbh.de